Ok the reason the sound is coming through one channel is because it is running from the master
go to output routing and at the top change the mixing mode to external then it is will give you sound outputs for each traktor deck look at the pic traktor
second problem is the latency of the buffer needs increased thats why the sound is cutting out look at the pick traktor1 and increase the buffer size