You could use your laptop to load tracks over the rekordbox link, that would allow you to drag-and-drop files directly to the players without using the rotary selector on the player.
If it's jumping around, the contacts could be dirty or worn and servicing or a replacement would be advisable.