Offizieller Kommentar
To clarify @lostnthesound's comments below, you connect the USB from the mixer to the computer, it acts as the host, and you also connect the ethernet from the DJM to the switch as well.
You need to have the Link Export driver installed as well as the regular drivers for that to work.