Offizieller Kommentar
Windows and Mac OS handle the drag/drop process differently, it may not work exactly the same way.
Or... you can export the m3u8 file from rekordbox (right-click on the playlist and export), then in iTunes go to Library > Import Playlist.