Offizieller Kommentar
The sync manager doesn't sync the "all music," only your playlists. If you don't have all music from your collection within the playlists you're synchronising, not all of them will be on the drive.
The other reason is if those files are not supported by CDJs / XDJs, they won't be copied, even if rekordbox is capable of playing them.