Offizieller Kommentar
In order to use the split cue, you need to engage the cue by pressing the CUE button for the channel AND the master cue.
With the master cue enabled, you'll hear audio in the R channel.
With the channel enabled, you'll hear audio in the L channel.
If you only hear one, be sure both cues are engaged and that the headphone mix knob is at 12 o'clock.