Offizieller Kommentar
Playing songs directly from a USB drive is possible, but there is no searching, sorting, or additional display such as waveform or beat grid. To get those, you would need to import them to rekordbox, run the analysis then "export" them to the USB drive. (I say "export" because if they're already on that drive, it doesn't actually copy them to the drive again.)