Offizieller Kommentar
Hey Drew,
My recommendation is to wipe the drive - format it and then export the music / playlists that you need on the device. If you deleted the song from the drive previously, but never removed the song, that's more of a hassle to deal with if it won't just delete the entry from the playlist.