Official comment
My recommendation is to connect the DJM-900NXS to your computer and record the input into another software (eg. Audacity). You couldn't loop-back the output from the DJM into an input on the RX as you'd create a feedback loop (since it's master output goes to the mixer).
There are two other options which are a bit more complex, so I'd suggest you try the above first.