Official comment
Try starting by resetting the MIDI mapping -- click the MIDI button at the top of the rekordbox window, then click the DEFAULT button at the top right for the DDJ-RR.
If that doesn't work, grab a MIDI monitor to see if the fader itself is sending MIDI signal. Let us know if you need instructions on that.