Official comment

Well, Ventura still isn't officially supported yet, so I'll leave that disclaimer here first.
But that said, Dropbox has an option to set your Selective Sync option for "Online Only" -- it's exactly how I do it with my 256GB internal storage and over 1TB worth of music... it's all in the cloud, downloaded on demand by rekordbox. It takes a moment, but it works.