If you try it without the controller, make sure the level knobs on the back of the speakers are set the same.
Also try swapping the cables to see if there is a fault with the cables.
And check the Balance knob on your mixer, if there is one, and make sure it's set in the middle.