There will for sure be file name conflicts but it is a bit hard to predict exactly how RB will handle the change. My tip is to create the folder and move / copy ONE tune and see what happens. Try out a few different ways to handle your migration so you find the smoothest before moving the whole lot...