Official comment
Sorry, it's not possible to recover the cue points or grid data from an export device back into a library if the main entries are missing form the library, as it is no longer able to synchronize to the main entries in the database.
The only recovery options would be a backup (like TimeMachine) or a backup created from within rekordbox.
