If you select USB BROWSE and then choose BPM as your option, you should be able to sort by BPM. If you don't have the BPM field visible, you may not have added it to the categories on your USB export drive from within rekordbox:
Comment actions