OLAH Jake. in my years of experience I have never heard that connect the adapter before the rest of audio connections can cause damage to the equipment, such as mixers and similar or a loss of sound quality. Of course im just an old DJ and i am learning every day about the Magical Brand New Digital World.
Anyway, if you have read that in the instruction manual will be for a good reason
Take care,
Pioneer DJ Forum support