Official comment
Pioneer has confirmed that the issue is Apple changed their XML output and it no longer contains the sort order. Unfortunately until Apple makes an update to iTunes to revert back to the old XML export, Pioneer is unable to do anything about that issue.