Official comment
My recommendation is to go back and re-format the drive, ensure it's formatted with a Master Boot Record when in FAT32 format, and give it a name you've never used before with rekordbox. Re-export a few files and make certain the files are within the required format for the CDJ.