Hi Jess, welcome! Are you sure you're following the firmware update instructions properly? Did you make sure to put the DDJ-RB into update mode before running the update file?
To answer the second question... Open your rekordbox Preferences, click the Audio tab, and on the second line down select "Built-in Output" from the drop down menu. Your sound should now play through your Mac speakers.
