When you download the firmware update please make sure uncompress the file then copy the file to the usb drive in the ROOT ( Not inside any folder)
Also when using external samples. copy the samples to the folder on the USB drive named SAMPLES. Then you should see them on the SP-16 when you insert the drive.
Let me know if this helps.