Official comment
You only need to connect the DJM via USB; you would configure the audio outputs of the mixer within Virtual DJ to use an external mixer, and it would send each virtual deck to a separate channel on the mixer. The mixer's channel selections would be set to USB.