Official comment

Because you could theoretically create a playlist on an export device and not have that locally, the concept of marking the track only works within a limited scope.
Personally, I use a MyTag for this purpose; I have a multitude of tags used for "administrative" purposes, including InPlaylist and Exported.