Simple answer, no there isn't a way to easily delete tracks from Rekordbox directly. It's a feature that has popped up often.
Despite having one of the best library management features this is one that is sorely missed.
Funny enough I bumped into this video which gives us a workaround.