Official comment
I typically don't recommend mapping a DJM to any DJ software unless it's channels you won't be using for any audio (eg. you only ever mix on CH1 and CH2, so you can then map the controls for CH3 and CH4 to other functions), because the controls on the mixer are always audio first. That means even if it were mapped to something in software, the audio passing through would be affected by it regardless.
If you don't want to have those controls mapped, just go into the Traktor MIDI editor and remove those items from the list.