Official comment
The export drive recognizes that the computer it's connected to is not the original source for its sync / export, as such, the MyTag values on that computer may be different so if you sync, they will be overwritten. If you've moved the database from computer A to computer B, then you're safe in overwriting them now as they would be the same anyhow.