Official comment
I've conferred with the engineers and unfortunately it's not recoverable. My recommendation would be if you have a few tracks you want to salvage, to get a CDJ out beside the computer and load the tracks up to manually replicate the changes.
Based on similar issues previously reported, we are hoping to create a method by which backups are automatically stored on the drive, but unfortunately this does not currently exist, so we'll have to wait. Sorry!