Realise this answer is a bit late, but wanted to provide an answer for anyone else who comes up against the same issue...
In the top left of the RekordBox interface there's a drop down button with 'performance', 'export' and 'lighting' as options... Select 'export' and it will prompt Sync Manager to appear.