Official comment

You actually don't need it for either plan - so long as your Dropbox folder is set for the "online only" sync mode, you can have it take very little space on your drive. When a song is loaded within rekordbox, Dropbox grabs it from the server and it's then loaded into a deck. The file will eventually time-out and Dropbox removes it from the drive (although it's still listed).