Official comment
Hey Sasha,
You can always manually export playlists by right-clicking on the playlist to export it to the device rather than using the sync manager.
Personally, I hate that sync manager and manually handle all of the USB exports myself. ;)