Official comment
@Danny > The files themselves are not stored in playlist folders; that is contained within the export database on the drive. The CDJ can read that and figure out where the files are. The reason for it is to avoid exporting duplicates should you have the same song in multiple playlists.