When you have everything connected, have you tried unplugging the power cable from your Dell and see if it still produces the sound?
Sometimes it's a grounding issue with computers and when you remove the power cable and use the built in battery you find that was the issue. Let me know how it turns out. If it doesn't work, Pulse would probably be your best help as he knows a lot more about it than myself.
I hope that helps. :)