Can I use a dj controller with free subscription

It depends on the controller model. 

Pioneer DDJ ERGO

You need a paid plan (ie. Core plan or higher plan) in order to use that controller with rekordbox 6. 

https://rekordbox.com/en/plan/