IMQ Stageline Wash-100RGBW Order No 38.7660

POWER OUT

230 V~/50 Hz FUSE

Deutsch

C-Haken, Montageschelle) an der Traverse montiert . Zur Befestigung des Bügels am Gerät die beiden Bolzen des Bügels in die Öff- nungen (10) der Bodenplatte stecken und sie mit Kraft im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen, so dass sie arretiert sind .

6 Stromversorgung

Zur Stromversorgung des Geräts das beilie- gende Netzkabel zuerst in die Netzeingangs- buchse (7) stecken und dann in eine Steck- dose (230 V~/50 Hz) .

Werden mehrere WASH-100RGBW verwen- det, kann die Netzausgangsbuchse POWER OUT (6) des ersten Geräts mit der Netzein- gangsbuchse (7) des zweiten Geräts verbun- den werden . Dazu wird ein Netzkabel mit einem Kaltgerätestecker und einer Kaltgerä- tekupplung benötigt (z . B . das Kabel AAC- 170/SW von MONACOR) . Das zweite Gerät kann dann wieder mit dem dritten Gerät ver- bunden werden usw ., bis alle Geräte in einer Kette angeschlossen sind . Auf diese Weise lassen sich maximal 25 WASH-100RGBW zusammenschalten .

Die Buchse POWER OUT kann auch zur Stromversorgung anderer (Lichteffekt-) Geräte genutzt werden . Jedoch dürfen die Netzbuchsen (6, 7) und die Netzkabel nicht mit einem Strom von mehr als 10 A belastet werden . Es kann sonst durch die Überlastung ein Kurzschluss und Brand entstehen . Die Si- cherung (8) sichert diese Buchsen nicht ab .

7 Bedienung

Zum Ein- und Ausschalten des Geräts den Schalter POWER (3) betätigen . Nach dem Einschalten lässt sich das Gerät über ein DMX-Lichtsteuergerät bedienen (☞ Kapi- tel 7 .1) oder führt das eingestellte Show-Pro- gramm aus (☞ Kapitel 7 .2) . Das Display (2) zeigt zusätzlich zur Betriebsart die Temperatur im Innern des Geräts an .

Das Gerät wird über ein Menü eingestellt: siehe dazu Kapitel 7 .3 .

7.1 Betrieb mit DMX-Steuergerät

Sobald das Gerät ein DMX-Signal empfängt, schaltet es in den DMX-Betrieb (Anzeige der Startadresse im Display) . Über den Menü- punkt DMX Address die DMX-Startadresse und über den Menüpunkt Channel Modedie Kanalanzahl einstellen . Bei Bedarf können über das Menü weitere Funktionen eingestellt werden .

Alle DMX-Funktionen sind in Kapitel 9 aufgeführt .

7.2 Betrieb ohne DMX-Steuergerät

Empfängt das Gerät kein DMX-Signal, läuft ein Show-Programm ab . Dazu muss das Gerät über den Menüpunkt Slave Modeals Master-Gerät eingestellt sein (AnzeigeMaster im Display) . Über den MenüpunktShow Mode auswählen, ob das Programm automatisch (Auto Run) oder musikgesteuert

(Sound) ablaufen soll . Bei Bedarf können über das Menü weitere Funktionen einge- stellt werden .

Sollen weitere WASH-100RGBW als Slave-Geräte über das Master-Gerät gesteuert werden (Master/Slave-Modus ☞ Kapitel 5 .2), müssen diese über den Menüpunkt Slave Mode als Slave-Geräte eingestellt werden .

7.3 Bedienung des Menüs

Einstellungen über das Menü erfolgen mit den Tasten MENU, UP, DOWN und ENTER (2):

5 Steuerverbindungen herstellen

Bei Betrieb mit einem DMX-Steuergerät oder bei Master/Slave-Betrieb werden die Geräte über die XLR-Anschlüsse miteinander verbun- den . Zum Anschluss sollten spezielle Kabel für die DMX-Signalübertragung verwendet werden (z . B . Kabel der CDMXN-Serie von IMG STAGE LINE) . Bei Leitungslängen ab 150 m wird grundsätzlich das Zwischenschal- ten eines DMX-Aufholverstärkers empfohlen (z .B . SR-103DMX von IMG STAGE LINE) .

5.1 Betrieb mit DMX-Steuergerät

1) Den DMX-Eingang (5) mit dem DMX-Aus- gang des DMX-Steuergeräts oder mit dem DMX-Ausgang eines anderen DMX-ge- steuerten Geräts verbinden .

2) Den DMX-Ausgang (4) mit dem DMX-Ein- gang des nächsten DMX-gesteuerten Geräts verbinden . Dessen Ausgang wieder mit dem Eingang des nachfolgenden Geräts verbinden usw ., bis alle DMX-gesteuerten Geräte in einer Kette angeschlossen sind .

3) Um Störungen bei der Signalübertragung auszuschließen, sollte bei langen Leitungen oder bei einer Vielzahl von hintereinander- geschalteten Geräten der DMX-Ausgang des letzten Geräts der Kette mit einem 120-Ω-Widerstand (> 0,3W) abgeschlos- sen werden: In die Ausgangsbuchse einen entsprechenden Abschlussstecker (z .B . DLT-123 von IMG STAGE LINE) stecken .

5.2 Master/Slave-Modus

Im Master/Slave-Modus läuft bei mehreren Geräten WASH-100RGBW synchron ein Show-Programm ab . Dabei übernimmt das erste Gerät (Master-Gerät) die Steuerung der übrigen Geräte (Slave-Geräte) . Die Geräte wie bei DMX-Betrieb zu einer Kette verbinden (siehe oben), jedoch bleibt der DMX-Eingang des ersten Geräts der Kette frei .

Die Menüstruktur ist auf Seite 2 dargestellt .

Nach 10 Sekunden ohne Betätigung einer Taste wird das Menü automatisch verlassen . (Ausnahme: Testprogramm ☞ MenüpunktAuto Test) . Durch Gedrückthalten der Taste MENU kann das Menü jedoch auch manuell verlassen werden .

Nähere Informationen zu den 13 Menüpunk- ten der obersten Menüebene finden Sie in den folgenden Kapiteln .

7.3.1 DMX AddressDMX-Startadresse

Um alle DMX-gesteuerten Geräte separat bedienen zu können, muss jedes Gerät eine eigene Startadresse erhalten . Soll der erste DMX-Kanal des Geräts vom Lichtsteuergerät z . B . über die DMX-Adresse 17 gesteuert wer- den, am Gerät die Startadresse 17 einstellen . Alle weiteren DMX-Kanäle des Geräts sind dann automatisch den darauffolgenden Ad- ressen zugeordnet .

Beispiel: Ist der 9-Kanal-Modus eingestellt, sind bei der Startadresse 17 die Kanäle 1 bis 9 den Adressen 17 bis 25 zugeordnet . Die Adresse 26 ist dann die nächstmögliche freie Startadresse für das folgende DMX-gesteuerte Gerät .

1) Den Menüpunkt DMX Address mit der Taste ENTER aufrufen . Die eingestellte Adresse (0 ... 255) wird angezeigt .

2) Die Adresse mit der Taste UP oder DOWN einstellen .

3) Zum Speichern der Einstellung und Zu- rückspringen auf die oberste Menüebene die Taste ENTER drücken .

7.3.2 Channel ModeAnzahl der DMX-Kanäle

Die Anzahl der DMX-Kanäle hängt von den benötigten Funktionen ab (☞ Kapitel 9: DMX-Funktionen) und eventuell auch von der Anzahl der verfügbaren Steuerkanäle am Lichtsteuergerät .

1) Den Menüpunkt Channel Mode mit der Taste ENTER aufrufen .

5

Deutsch

6

2. 2)  Mit der Taste UP oder DOWN wählen:9 Ch (9 Kanäle) oder 12 Ch (12 Kanäle) .

3. 3)  Zum Speichern der Einstellung und Zu- rückspringen auf die oberste Menüebene die Taste ENTER drücken .

7.3.3 Slave Mode
Betrieb als Master oder Slave

Bei Betrieb ohne DMX-Steuergerät den WASH-100RGBW je nach Art der Anwen- dung (☞ Kapitel 7 .2) als Master-Gerät oder Slave-Gerät einstellen:

1. 1)  Den Menüpunkt Slave Mode mit der Taste ENTER aufrufen .

2. 2)  Mit der Taste UP oder DOWN wählen:Master oder Slave.

3. 3)  Zum Speichern der Einstellung und Zu- rückspringen auf die oberste Menüebene die Taste ENTER drücken .

7.3.4 Show ModeShow-Programm

Für den Betrieb ohne DMX-Steuergerät kann hier eingestellt werden, wie das Show-Pro- gramm ablaufen soll .

1. 1)  Den Menüpunkt Show Mode mit der Taste ENTER aufrufen .

2. 2)  Mit der Taste UP oder DOWN wählen:Auto Run (automatischer Programmab- lauf) oder Sound (musikgesteuerter Pro- grammablauf) .

3. 3)  Zum Speichern der Einstellung und Zu- rückspringen auf die oberste Menüebene die Taste ENTER drücken .

7.3.5 Backlight LCDDisplaybeleuchtung

1. 1)  Den Menüpunkt Backlight LCD mit der Taste ENTER aufrufen .

2. 2)  Mit der Taste UP oder DOWN wählen:On (Displaybeleuchtung ständig einge- schaltet) oder Off (Displaybeleuchtung erlischt ca . 1 Min . nach dem letzten Tasten- druck; beim Drücken einer Taste schaltet sie sich wieder ein) .

3. 3)  Zum Speichern der Einstellung und Zu- rückspringen auf die oberste Menüebene die Taste ENTER drücken .

7.3.6 Pan Angle
Maximaler Schwenkwinkel

Der max . Schwenkwinkel kann auf 540° oder 630° festgelegt werden:

1. 1)  Den Menüpunkt Pan Angle mit der Taste ENTER aufrufen .

2. 2)  Mit der Taste UP oder DOWN wählen:540°oder 630°.

3. 3)  Zum Speichern der Einstellung und Zu- rückspringen auf die oberste Menüebene die Taste ENTER drücken .

7.3.7 Pan InverseSchwenkrichtung umkehren

1) Den Menüpunkt Pan Inverse mit der Taste ENTER aufrufen .

2) Mit der Taste UP oder DOWN wählen:Yes (Schwenkrichtung entgegengesetzt) oder No (Schwenkrichtung normal) .

3) Zum Speichern der Einstellung und Zu- rückspringen auf die oberste Menüebene die Taste ENTER drücken .

7.3.8 Tilt InverseNeigerichtung umkehren

1) Den Menüpunkt Tilt Inverse mit der Taste ENTER aufrufen .

2) Mit der Taste UP oder DOWN wählen:Yes (Neigerichtung entgegengesetzt) oder No (Neigerichtung normal) .

3) Zum Speichern der Einstellung und Zu- rückspringen auf die oberste Menüebene die Taste ENTER drücken .

7.3.9 Auto TestAutomatischer Test

Nach dem Aufruf des Menüpunkts Auto Test mit der Taste ENTER startet ein Test- programm: der Scheinwerferkopf fährt in eine definierte Position und wechselt kontinuier- lich die Farben (RotGrünBlauWeißRot + Grün + Blau + Weiß) . Zum Beenden des Testprogramms und Zurückspringen auf die oberste Menüebene die Taste MENU oder ENTER drücken .

7.3.10 White BalanceFarbbalance/Weißabgleich

Die Balance zwischen den drei Grundfarben Rot, Grün und Blau kann verschoben werden, wodurch sich auch die Lichtfarbe bei weißem Licht ändert, das durch Kombination dieser drei Farben erzeugt wurde . Damit lassen sich z . B . Unterschiede zu anderen Scheinwerfern ausgleichen, wenn der WASH-100RGBW ge- meinsam mit diesen gesteuert wird .

1) Den Menüpunkt White Balance mit der Taste ENTER aufrufen .

2) Mit der Taste UP oder DOWN die Farbe wählen: Red (Rot) oder Green (Grün) oder Blue (Blau) .

3) Mit der Taste ENTER die Farbe aufrufen: Der eingestellte Maximalwert (0 ... 255) für die Helligkeit der Farbe wird angezeigt .

4) Mit der Taste UP oder DOWN den ge- wünschten Wert einstellen .

5) Zum Speichern der Einstellung und Zu- rückspringen auf die vorherige Menü- ebene die Taste ENTER drücken .

6) Bei Bedarf die nächste Farbe anwählen, aufrufen, einstellen und die Einstellung speichern .

7) Sind alle Farben wie gewünscht einge- stellt, zum Zurückspringen auf die oberste Menüebene die Taste MENU drücken .

7.3.11 Fixture TimeBetriebsstunden

Nach dem Aufrufen des Menüpunkts Fix- ture Time mit der Taste ENTER wird die Anzahl der Betriebstunden angezeigt . Zum Zurückspringen auf die oberste Menüebene die Taste MENU drücken .

7.3.12 Firmware VersionFirmware-Version

Nach dem Aufrufen des Menüpunkts Firm- ware Version mit der Taste ENTER wird die Version der Firmware (Betriebssystem des Ge- räts) angezeigt . Zum Zurückspringen auf die oberste Menüebene die Taste MENU drücken .

7.3.13 System ResetScheinwerferkopf zurücksetzen

Nach dem Aufrufen des Menüpunkts SystemReset fährt der Scheinwerferkopf in seine Ausgangsposition, dann wechselt das Gerät zurück in seinen vorherigen Betriebsmodus .Hinweis: Wurde bei DMX-Betrieb im 12-Kanal- Modus eine der voreingestellten Farben gewählt (Kanal 2: DMX-Wert ≥ 10), bleiben die LEDs nach dem Reset dunkel . Der WASH-100RGBW muss in diesem Fall erneut einen DMX-Befehl für die ge- wünschte Farbe vom Lichtsteuergerät erhalten (d . h . kurz eine andere Farbe einstellen, dann wieder auf die gewünschte Farbe wechseln) .

8 Technische Daten

Steuerprotokoll: . . . .

Anzahl der DMX-Kanäle: . . . . . .

Leuchtmittel: . . . . . . .

Beleuchtungsstärke bei 2m Abstand: . . . .

Abstrahlwinkel: . . . . .

Schwenkbereich (Pan): . . . . . . . . . . . .

Neigbereich (Tilt): . . .

DMX-Anschlüsse: . . . Pinbelegung: . . . . .

Einsatztemperatur: . . Stromversorgung: . . . Leistungsaufnahme: . Abmessungen: . . . . . Gewicht: . . . . . . . . . .

DMX512

9 oder 12
7 × 15-W-RGBW-LED

16 000 lx 8°

630° max . 270° max .

XLR, 3-polig Pin 1 = Masse Pin2=DMX− Pin3=DMX+

0–40°C
230 V~/50 Hz 80VA
26,5 × 33 × 17cm 5,7kg

Deutsch

9 DMX-Funktionen

Bitte beachten: Die Menüeinstellung Pan Angle bestimmt den max . möglichen Schwenkwinkel und die MenüeinstellungWhite Balance die max . mögliche Hellig- keit für Rot, Grün und Blau .

 12-Kanal-Modus. !!!!!!!!!!!

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge- schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

Änderungen vorbehalten .