
When using a controller, adding a hot cue is a 1-button action, but creating a memory point requires that you stop playback, set the main cue, then store the memory point.
To be honest, when I'm tagging tracks, I seldom use my keyboard / mouse to do so, it's just faster with a controller of some kind connected.