
Bring all the music into rekordbox, and stop using iTunes! lol - that's my personal suggestion, but if you insist on still using Apple Music, you're going to find it a bit difficult as you would need to manually export the XML file from the Music app every time you want to sync; there is no automatic XML creation any more, and it would be a very slow process to import and update rekordbox every time.