You didn't mention which model, but no headphone jack... I'm going to guess the DDJ-200?
Unfortunately that's not compatible with a Chromebook. The DDJ-200 itself contains a split-cable connector for the headphone and master output. If the speaker you're planning to use doesn't have an aux input, I understand that would be a problem, otherwise the connector would go from the phone > split cable > speaker.