
On the PC I would suspect the drivers for the nexus aren't/weren't installed before plugging the mixer in.
On windows the light only shows when the device is correctly installed and reconised in the Nexus Settings Utility. When the mixer is plugged in see if you have any unreconised usb devices in device manager, if so uninstall them and unplug the mixer, install the lastest drivers then plug the mixer back in and let windows reconise the nexus.
As for the mac working and still no light, i'm not sure on that one