I tried to recreate what you explain but I did not experience the same result. What I did find is that when you add a filter the MIX RATIO is at 100% and it lowers the volume of the sample. Go back into your pads that have NO SOUND and see if the the mix ratio is set at 100%. This might be the issue your having.
Let me know, Thanks.