I don't have an Android device myself, so I had to look it up...
From the WeGO Android FAQ page:
Q11: What is the difference between the TAG LIST and PLAYLIST?
A11: TAG LIST is a track list you can edit on WeDJ for Android.
PLAYLIST cannot be edited on WeDJ because it is a playlist of other music app and only displayed on WeDJ.