Drag new tracks into specific playlist order instead of always appending to end

When dragging tracks into a playlist that's currently sorted by track order, the track should be added to the list at the point where the cursor is released instead of always appended to the end (for example, the same way Spotify, Apple Music, Tidal, and other playlist software works)