xdj rx sort by genre

You mean like this?

It's easy, just connect your USB device and open rekordbox:

Click the device in the list on the left, click the Sort tab, then click Genre and click the --> arrow to add it to the right. Eject the drive and you'll have the sort menu on the XDJ-RX.