
Here are some troubleshooting methods:
- conect the two players directly with one ethernet cable
- connect one player directly to the computer with one ethernet cable
- connect one player and the computer to the router
- connect the other player and the computer to the router
See which one fails / causes issues to narrow things down.