正式なコメント
Sorry, 2 layer filtering isn't possible, and there will be no changes made to the GUI at this point. If you need the year visible, consider adding it to the start of the album field. This can be achieved using an ID3 tag editor outside of rekordbox which can prepend the data to that field, then simply reload the tags within rekordbox and re-export to your USB drive.