正式なコメント
If you exported that music from a computer with macOS 11.5, there was an issue introduced by Apple which prevented rekordbox from copying the files over (only the library). Please update to 11.6 or newer and try again.
If that's not the case, you may want to format the USB drive and re-export.