XDJ XZ Sampler Bank Page

Yep - right here:

Just "learn" the control you want to add; if it's already in use for something else, you can un-map it (well, you can un-map many controls so long as they're not restricted).