I personally recommend not to use bluetooth headsets. The latency/sound delay is going to cause havoc for your mixing.
Don't select the headset as a audio source. Leave it on your internal audio card. Just connect the headset to Windows for the sound output.
The easiest way to prepare on the road is by using Rekordbox Mobile. But again don't use bluetooth as there will be a sound delay.