Comentário oficial
No, there have been no updates on this subject, however the workaround I'm using is to create some smart playlists and add custom tags to find the tracks which are / are not in playlists.
If you want to show which playlists an individual song is in, you can do that by selecting a song in your main collection and then clicking this button at the top of the collection window:

