Comentário oficial
There is no direct-to-5 update option within the software; it's purely speculation, but I believe the engineers did this to allow users to keep 4.x on their computers as a fall-back or comparison installation.
You need to download it directly from the rekordbox.com website.