I don't have experience from moving the library to an external drive, but it should not be that different from moving it internally on the computer. Try with just a few tunes, say ten, and move them to the new location. Re-locate the tracks through the "Display missing files", select all, locate one and Rekordbox will prompt you if you want to re-locate the rest according to that position. If all went well, just proceed with the rest.