Need advice on organizing music with Rekordbox

I have all my music on my PC, each track is in a folder with the artists name.

I primarily will use just the CDJ-2000's with USB but sometimes use Serato and have been using that to create style playlists.

I have a 128gb flash drive, I sync (using Microsofts SyncToy) the music folder on my PC to the flash drive, the problem is none of the waveform data etc is transferred. I tried copying the pioneer folder but that did not work.

There is also seeming no ability to analyze the tracks on the USB after using SyncToy.

How can I sync from my PC to the flash drive and keep everything intact so that it also works with Serato?